(Previously on "Loss Time Life: The Last Chance")
(Episode 2)
(Dad)
Yoo Geon, I'm coming to Korea right now.
I'm taking the earliest flight to Korea,
so I'll be there at 9 a.m. the day after tomorrow.
I heard you could be expelled from school.
I'm going to stop it by kneeling down if I have to.
So don't worry, all right?
Yoo Geon.
Are you listening? Yoo Geon!
Your father is going through...
all kinds of hardships...
to help you study and raise you.
When will you grow up?
Why do you keep treating me like a child?
I don't know about anyone else,
but you stop treating me like I'm a child!
How could you speak that way to your teacher?
(Loss Time Life: The Last Chance)
What?
Am I dreaming?
You want me to go over there?
Who are you to tell me what to do?
Why is everyone so on me today?
Yes, that was the records before Kim Yoo Geon's accident.
His loss time is quite long.
It's more than a day. It's a bit over 29 hours.
Yes, his loss time is pretty long...
as he wasted a lot of time while skipping classes.
- I think that's the reason. - Yes, let's check his profile.
He's a prospect of the judo club,
he's been doing volunteer work at the library,
and he has a crush on his teacher...
who was his childhood friend.
He must calm himself.
It's time to look back on the time that he has left.
Am I dying?
What's this? 29 minutes?
Is it 29 hours?
So...
time will go on,
but all I have left is this much?
Me?
Hello? Yoo Geon?
Yoo Geon, I'm at the airport.
I'm waiting for my flight.
You don't have to come.
About the school,
it's been solved.
What? How?
Just...
No, I'm still coming.
Wait there, all right?
- Yoo Geon. - Don't come.
- Yoo Geon. - By the time you get here,
you won't see me.
Can't I even tell my father about this?
Son,
- is there something wrong? - No.
I can tell just by your voice.
Are you disappointed?
- Is it because you miss me? - Whatever.
Drink this.
It doesn't taste so good,
but it's very good for your health.
Thank you.
It's tough managing these kids, isn't it?
Yes.
I was like that in the first year when I started.
The boys are rough,
and they'll never listen.
No matter how hard I try to give them good advice,
if they don't want to hear it, it'll only sound like I'm nagging them.
But I decided to wait...
until Yoo Geon understands...
what I really want for him.
That's not so easy for me...
towards Yoo Geon.
Maybe it's because I know him too well...
or I really want the best for him.
I'm probably not good enough.
I also find it difficult.
It's obvious...
that Yoo Geon has talent in judo.
I think to myself he's wasting his talent.
And I get upset by myself.
Ms. Yu.
If you have time tomorrow evening...
(Bucket List)
You startled me.
Hey.
What happened last night?
I don't have time to talk about that.
Then what do you have time for?
When it's obvious you'll be refused,
and you only have one chance to confess your love,
then what would you do?
What on earth are you talking about after causing trouble?
Answer me first.
Do it.
You'll be refused, so what?
Are you that unsure of how you feel?
You just go ahead if you're certain of your feelings.
Isn't life itself a challenge?
That's how I lived my life.
Mr. Gu.
- Yes. - You owe me something, right?
- What? - About that,
I'll get it back on my own.
Hey.
Hey!
- Where's Kim Yoo Geon? - He's not here yet.
Yoo Geon!
The supervisor was here.
He was shooting lasers from his eyes.
The quiz that ended prematurely last time...
will be taken later.
Open to page 78 for today.
("Stopping on the Field Path" by Shin Seok Jeong)
How joyful is it To step on the reliable earth
Like the green mountains?
My life can be miserable to the bone
(Bucket List)
Let's stop on the field path And watch the blue stars
Watching the blue stars is
My sacred routine Living under the sky
- Hey. - What's wrong?
What's the matter with you?
What is it, Yoo Geon?
At four o'clock today,
there will be a trial for the provincial judo tournament.
And?
Please come.
Why...
would I?
I want to show you how hard I try.
For the first time,
I wanted to work hard for something.
So...
please come...
and see me.
He's a man.
- He's a man. - He's a man.
- He's a man! - He's a man!
- Quiet.
- He's a man! - He's a man!
- Be quiet!
The poem is "Stopping on the Field Path"...
by Shin Seok Jeong.
What we're going to interpret is...
(Sungam High School)
Sun Jae is...
in the hospital.
Do you know what a wrist injury...
mean to an athlete?
I heard you wanted to have a match with me.
Yes.
Why?
(Ju Dong Ha)
Sun Jae will not be trying out this time due to personal reasons.
It's not that big of a deal, so don't worry too much.
The day of the trial has come.
When you win a prize in the provincial tournament,
you have a shot at the national sports festival.
So do your best like your life is on it.
- Yes. - Yes.
Dong Ha and Yoo Geon, get ready.
Yoo Geon's important match will begin any time soon.
But his most important audience isn't here.
Right. It's sad,
but she doesn't know this will be his last, so it's understandable.
Bow.
Begin.
Waza-ari.
Stop.
Begin.
(2018 Gyeonggi Province National Youth Judo Tournament)
Ippon.
Be polite to the end!
Bow.
Congratulations.
Did you watch it?
I did.
Then...
you could have cheered for me.
I was worried I might distract you.
Then...
will you grant my wish now?
What kind of wish is it?
Tell me. Let me listen first.
Time.
- What? - Give me...
your today.
I'm not doing this because I like you.
A promise is a promise.
- Don't go too fast! - I don't have much time.
Before that,
we have to go somewhere.
(Park Sun Jae)
How is he?
- Is he okay? - Fortunately,
he'll recover in about two weeks.
About what I did to your hand,
I'm sorry.
But...
you shouldn't shame yourself as a martial artist.
You said judo is a sport of manners.
Dong Ha.
I need to talk to you for a minute.
Dong Ha.
You should win a medal.
Gosh.
You can win one yourself.
- I can't go to the tournament. - What?
Then why did you have the match earlier?
Why?
You punk...
Why do you keep snooping around when you don't even want to do it?
Do you think this is your playground?
You think we're ridiculous, don't you?
- Don't you? - No.
I also staked everything on it.
You're not even going to the tournament.
- What did you have to stake? - I told you, I can't go!
You wanted to know why I asked...
to have the match with you, right?
For the first and last time,
I wanted to put all my energy...
I had left.
To do that,
I had to fight against the best.
I envy you.
So promise me...
you'll win a medal,
go to the national sports festival,
and go to the Olympics.
Live your life fully.
Ms. Yu!
Hold on tight!
But this isn't your bike!
I borrowed it from a friend.
- What happened to yours? - I said, hold on tight!
Ms. Yu.
We should go eat at a nice restaurant today.
A nice restaurant?
Sure.
- A date? - A date?
Don't ask anything.
All you need to do is answer me.
- Okay? - Okay.
Have you heard of the three basic courses on a date?
First, you take her out to a nice restaurant.
You know, the place where they have...
superb lighting and you can act all elegantly while cutting steak.
Like, "Would you like to order?"
"Yes, pork belly, please," something like that.
The girls just love that kind of stuff.
Have you ever been on a date?
Why are you being mean?
Eat.
Wait, I said we should go to a nice restaurant.
They have nice food here.
Come on!
Here.
You want me...
to eat all this?
Why are you being so weak?
- Give it back if you don't want it. - Stop.
[Kocowa Ver] MBN E02 'Loss Time Life: The Last Chance' -♥ Ruo Xi ♥-
- You also have some on you. - Where?
You can wipe it off.
And then...
you have to go watch a movie.
But why are you whispering?
Idiot.
Look. It goes like this.
You sit next to her,
and your arms will naturally touch.
And when you're eating popcorn,
your hands could brush against each other.
And at the right moment,
you could kiss her.
"Don't do this to me."
"Stay still."
"Come here."
Aren't you going to sleep?
I heard you stayed up all night.
Yu Jeong.
I failed the audition again.
Hey.
Yoo Geon prepared a lot for this.
Won Hyo, what do you think about this?
Yes, the current situation is...
like he's kicking the ball to the goalpost,
but he's not scoring any goals.
In other words, he lacks the goal decisiveness.
I'll have the espresso.
Really?
Well, it's the usual.
I'll just have a latte.
Sha-la-la-la-la.
After you watch a movie,
you go up the back hill with an amazing night view.
Make sure to bring coffee.
Don't leave her thirsty.
Coffee? What kind of coffee?
They're all the same!
You guys are so ignorant.
You guys know nothing.
Listen.
Whether you're at a coffee shop or a restaurant,
when you're not familiar with the menu,
you order the one at the top.
That's the restaurant’s signal.
Do you understand?
Do you mean signature?
Yes, you're right.
It's the restaurant's signature. Do you understand?
Here's the coffee you ordered.
There aren't...
any stars.
But it's a nice night view.
But...
I had to see them today.
You weren't paying attention in my class, were you?
What did Shin Seok Jeong say?
"Let's stop on the field path and watch the blue stars."
"Watching the blue stars is..."
"my sacred routine living under the sky."
If we don't see one today,
we can't see it next time.
I'm sorry.
I had a previous engagement.
What?
I kept my promise.
Can I go now?
Can I?
Yes.
Yoo Geon.
I've been meaning to ask you for some time.
Is there something wrong?
It's...
I'm just disappointed...
that there aren't any stars.
Okay.
I'll get going.
Promise me you'll be...
a good student and athlete.
Ms. Yu.
Ms. Yu! So Jin!
Yoo Geon.
Do you know why I pretended not to know you on the street?
It's because I kept blushing every time I saw you.
I was worried you might notice how I feel about you.
But I'm going to do as I please now.
Ms. Yu.
About what just happened,
bind it with our yesterdays.
You should go now.
There's...
something wrong, isn't there?
Hurry up and go when I let you.
Before I don't want to let you go.
(I miss you, Yoo Geon.)
("I miss you, Yoo Geon. I love you." In July from your dad)
I'm okay now.
Let's go.
I've done everything I wanted to.
Let's just go.
Can't I even choose to leave?
Then I'll go by myself.
Right.
Ms. Yu.
Mr. Gu.
Have a seat.
I...
heard that you were only eating ramyeon in the library.
I wanted to serve you good food.
But this is the best restaurant around here.
That's what they say.
Ms. Yu.
I'm very old-fashioned,
serious,
and boring.
It's probably why the students talk back to me.
You must know.
I've thought a lot...
about how I could treat you specially.
I'm not the sharpest dresser.
I also don't know how to say things nicely.
So I'm just going to...
be blunt, old-fashioned, and serious.
I...
So...
So I'm saying...
I prepared something.
I'll bring it now. Just a moment.
Don't leave.
Okay.
(Ms. Yu.)
Can you show words with that?
Let me borrow it.
(I love you, Ms. Yu.)
(I've done it and now I understand.)
(Don't think about love.)
(You have to act when it comes to love.)
(Get loved.)
(And love as much as you like.)
(Take care.)
That was...
a great game without any regrets by Kim Yoo Geon.
Yes. The soccer player, Francesco Totti,
once said this.
"One goal is enough."
Yoo Geon has...
scored one proper goal by expressing his feelings...
and finished the game beautifully.
So...
what do you think?
Me?
So what I think is...
I'll answer you tomorrow.
I just want to...
stay like this today.
I feel like I should.
Sure.
We'll enjoy our dinner today,
enjoy the movie,
and we can meet again tomorrow.
(Whatever.)
So Jin!
So Jin.
You...
- You're not my teacher anymore. - What?
So Jin,
we'll be...
friends now.